Man-yi, fais-moi peur

Selon ma théorie actuelle, l’irrégulière absence de moquette dans mon studio serait due au fait que j’habite au premier étage et qu’en cas d’inondation, il est beaucoup moins laborieux d’essuyer du parquet que de pomper du jus de tapis.

Man-yi, sympathique typhon

L’hypothèse pourrait être mise à l’épreuve ces prochaines heures, avec l’aide de Man-yi, le dernier typhon en date qui a déjà salement mouillé Okinawa et Kyūshū (îles au sud du Japon). Vagues de 11 mètres, vent à plus de 150 km/h, etc. Malheureusement, il s’affaiblit peu à peu, et ne devrait être retombé en catégorie 1 (la plus faible, sur 5) pour son arrivée sur Honshū (l’île principale du Japon), ces prochaines heures.

Un tourment faiblichon, mais qui pourrait néanmoins perturber humidement Gion Matsuri, l’une des grandes fêtes traditionnelles de Kyōto. Les détails et photos suivront ces prochains jours, puisque je m’y rendrai dimanche et lundi. Je suis déjà aller acheter mon habit traditionnel à Kyōto aujourd’hui: un yukata, soit une sorte de kimono informel, souvent porté durant différents évènements en été. L’équivalent d’un overall japonais, quoi.

Geta

Sinon, vous l’aurez deviné, l’absence de posts plus fréquents ne traduit pas une ennuyeuse inactivité, mais une effervescence continuelle et excitante, mais difficile à traduire en mots dans le peu de temps restant.